This week, negotiators from 163 countries dip their toes into poorly charted diplomatic waters as they prepare for the daunting task of crafting a new agreement to fight global warming.